《地球の危機》における階級表記の覚書

《地球の危機》のＤＶＤの字幕や解説などに書いてある階級表記が私にもわかるほどムチャクチャなので整理します。
　軍事用語は翻訳上ないがしろにされることが少なくありません。面倒なのは事実ですが、それにしてももう少しなんとかして欲しい。
続きを読む