《海底２万マイル》の航“読”記
この日、合州国海軍の快速フリゲート、エイブラハム・リンカーン号がニューヨークのブルックリン埠頭を出発しました。
見送りが華々しい。イマドキの日本で言うと晴海の埠頭から出発するみたいなモンでしょうか。ＢＧＭは軍艦マーチで。
さて、探索行のはじまりです。
コンセーユが何かにつけ心配するマレー猪がどうなったのか、興味のあるところである。
〜〜〜
気になることが一つ。いくつかの翻訳を突き合わせてみたのですが、皆“７月４日”となっています。でも６月でないと、このあとのエイブラハム・リンカーン号に乗ってからの日付がおかしなことになってしまいます。原文の単なる間違いなんでしょうか？
これからしばらくの間、私たちは、ノーチラス号ではなくてエイブラハム・リンカーン号の航海に付き合うことになります。
